マガジンのカバー画像

「中国古典名言事典」諸橋轍次

154
本
本書からいろいろとPICKUPしたもの集～。
運営しているクリエイター
nabecho

李白「清平調詩」。楊貴妃ってどんな美人さんだったんだろー？

またまた「中国古典名言辞典」より。 只今、「唐詩選」のところ。 「清平調詩」李白 （一） 雲想衣裳花想容　春風払檻露華濃 若非群玉山頭見　会向瑤台月下逢 （二） 一枝濃艶露凝香　雲雨巫山枉断腸 借問漢宮誰得似　可憐飛燕倚新粧 （三） 名花傾国両相歓　常得君王帯笑看 解釈春風無限恨　沈香亭北倚蘭干 【楊貴妃】 →719年～756年。中国唐代の皇妃。玄宗皇帝の寵姫。傾国の美女。世界三大美人の一人で古代中国四大美人（西施・王昭君・貂蝉・楊貴妃）の一人。実際は豊満な女性？

nabecho

于武陵「勸酒」。人生、別れは多い。サヨナラダケガ人生ダｧｧｧー！ってやつ。

またまた「中国古典名言辞典」より。 只今、「唐詩選」のところ。 「勸酒」于武陵 勸君金屈巵　滿酌不須辭 花發多風雨　人生足別離 出会えば、別れる。 始まれば、終わる。 いつまでも一緒はない。 人や物事、 その関係には、 常に別れの切なさを内包してる。 別れたくなくても、 別れないといけないときもある。 そんな人生よ。 🌸 井伏鱒二のやつ、これなんだなー。 「さよならだけが人生だー」 ってやつ。 すごいよな～訳のセンスよ！ ということで、于武陵「勸酒」ですた～

nabecho

張九齢「照鏡見白髮」。気づけば白髪が…そして、鏡の中の自分と現実の自分が憐み合う。なんて。

またまた「中国古典名言辞典」より。 只今、「唐詩選」のところ。 「照鏡見白髮」張九齢 宿昔青雲志　蹉跎白髮年 誰知明鏡裏　形影自相憐 まだまだとはいえ、 着実に、ちょっとずつ、 白髪が増えてきてるのよ。 心はまだ forever young ♪ なのに、 鏡を見れば、 ありありと現実を目の当たりに。 少年のまなざしで、 鏡に映った老いた自分を見つめる。 そして、互いに憐み合う。 時は残酷に過ぎ去っていくよのー。 がしかし！マインドは！ ♪　Forever yo

nabecho