天籟(てんらい)とはどんな風に聞こえるのかな~?真の天籟を体感してみたい!
またまた「中国古典名言辞典」より。
只今、「荘子」のところ。
「天籟」を調べると、「風が物にあたって鳴る音」の意もあるが、ここでの天籟はきっとそういうものじゃないんだろうな?
「天然の発する音」系ではあると思うけど、「無音の音」?なんとも意味深そうで惹かれるなー。聞くというか、感じるもの?
英語だと、「sound of wind.」 「beautiful poetry.」と出てくる。美しい詩・詩情だなんて素敵。さすが天の声。
「籟」は、笛、声・響き、風が物に当たって発