マガジンのカバー画像

noteからの影響

16
誘発されたインスピレーションとか、「こうしたいなぁ」と思った事を書いた記事群。イベント乗っかり系もここ。
運営しているクリエイター

2016年12月の記事一覧

review >> "I love you."の意訳

review >> "I love you."の意訳

諸君 私は片思いが好きだ
諸君 私は片思いが好きだ
諸君 私は片思いが大好きだ

のっけからコピペネタで申し訳ありません。
さて、すっかり世の中も冬休みだ仕事納めだで年末の様相ですね。
大変遅ればせながら、「I love you の意訳」企画を、真に勝手ながらもレビューさせて頂きます。(hinoteさん、素敵な企画をありがとうございます!)

私にとって、「月が綺麗ですね」については「好き合ってい

もっとみる

The Cheserasera「月と太陽の日々」

「I Love Youの意訳」がにわかに盛り上がる中、よっしゃ自分も考えてみようと想像を巡らせて見たけれど、この歌のフレーズばかりが思い浮かんでしまう。

浴びるほどライブに行き倒して、定番曲だから毎度毎度聴いていて、すっかり歌詞をも覚えてしまった。
「愛してる」って直接言葉にもしているけれど、それ以外のフレーズどこを取っても、それこそ「I Love Youの意訳」としても読める。いや、サビだけか
もっとみる