21/07/26｜『12ヶ月のカイ』予告解禁

ついについについに。
『12ヶ月のカイ』のショート予告が公開になりました！

今回は、8月のフェニックス映画祭、そして9月のテアトル新宿の弁慶セレクション上映に向けたショートバージョンの英語字幕付き予告(38秒)です。本当は90秒くらいで当初考えてたのですが、そうなると本予告に近い尺と情報量になってしまうので…、きちんとした予告編はまた劇場公開の時に作ることにしました。いや、今回のも充分「きちんと」してますが、、、笑

いかがでしょうか？
私的には良い感じに煽れてると思って、シンプルながらも結構好きなタイプの予告に仕上がってます。あまり文字がなく、本編の映像と印象的な音のみで構成する、といった若干海の向こうを意識した作りにしてみました。予告編によくある煽りのテロップを省いたのは、英語字幕＋テロップにしてしまうと、瞬間の文字情報が多く、海外の人が文字を読むストレスを感じてしまうから。

ちなみに映画予告あるあるですが、この38秒版で使われている音楽は、実際に劇中に登場する音楽ではありません。予告編見るのが好きな方や映画のサントラお好きな方はお気付きかもしれませんが、映画の予告編で使われてる音楽は意外と本編とは関係ないサウンドが予告専用で使われてることもしばしばなんですね。この『12ヶ月のカイ』38秒予告も同じく、今村さんの素敵音楽とはまた別のサウンドを充てさせてもらいました。

そう、劇場公開時の予告編とは違うため、38秒版では意図的に省いているものがあります。皆さんお気付きになられましたか？？笑

「海外の方に見てもらう」ことを念頭に作った今回の予告ですが、この作戦が功を奏するか…
来月の映画祭、楽しみですねぇ！