「高付加価値化」&「インバウンド」 2023年観光庁からのお題

皆さま、こんにちは！ 現役海外VIP通訳案内士がｺｯｿﾘ教える地方魅力体験コンテンツ企画造成アドバイザー、恵美です。 立春を迎え、暖かくなってまいりました。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？ 先週月曜日、某企業様の社員研修時間に、次年度の観光庁実証事業応札テーマについてお話する機会を頂戴しました。 ご参加くださったみなさまは、地域体験コンテンツ企画造成のプロ。3年から20年のベテランさんまで沖縄から北海道の地方自治体様とご一緒に地域にしかない魅力素材を形にして国内外

海外VIP通訳ガイド-インバウンド復活の2022年から2023年へ

2022年のわたしと仕事このタイトルで、嬉しかったことの一つに「インバウンド（訪日観光）の復活」がありました。7月から海外旅行者が戻って来たのです。2020年3月にロックダウンして以来、2年と4ヶ月ぶりの全国通訳案内士業務、復活となりました。 写真は、AMAN TOKYO。天井が吹き抜けで、まるでアートを眺めているような素敵なロビーです。ここで、お客様を再びお迎えできるのも大変有難いことでした。 海外VIPゲスト様のガイド業務コロナ明けまず訪日観光がスタートするカテゴリー

迎春2023 - 新年明けましておめでとうございます - 　

旅行会社（株）Musubi 代表＆現役VIP全国通訳案内士の増田恵美です。昨年中は皆様のご支援のお陰様で、より一層「自分を深く知る機会」を頂戴致しました。 自分を深く知る機会とは実は、私自身、旅行業・通訳業の国家資格やアウトバウンド・インバウンド実務経験は複数長年あるものの、それらを「自分らしく」どの様に生かしたら、自分にとっても、携わる全ての皆様にとっても最高・最善な「モノ・コト」に、換えられるか？を模索しておりました。 その様な折、奈良県様と和歌山県様より「令和4年

今日は東日本大震災11年目となります。11年前のあの日、私はフランス人32名のアートコレクターツアーの帯同旅行会社兼全国通訳案内士として直島におりました。直島から岡山県宇野港へ向かう航路上で、お客様から日本の東北地方に前代未聞の大地震があったと知らされたのです。岡山駅では・・・

通訳案内士が地域観光インバウンド対応「講師」に

　国土交通省観光庁が、「全国通訳案内士」を「講師」とする募集が始まった。 　語学の国家資格である「全国通訳案内士」向けに、地域の観光人材インバウンド対応能力強化に向けた研修の「講師」として活躍する機会を用意してくださったのだ。 　目的は、地域の観光人材のインバウンド対応能力を強化させ、地域へのインバウンド誘客・長期滞在・消費拡大を図るため、語学力だけでなくコミュニケーション・ホスピタリティ・接客能力に優れた全国通訳案内士を講師として派遣し、地方自治体、DMO、宿泊事業者等

海外VIPとはどのような人達か？-ホテル編

こんにちは。 Musubiの増田恵美です。 今日は、私が通訳ガイドのお仕事をさせて頂いている、海外VIPとはどのような人達か？について、ホテルを基準にお話させていただきます。 ご宿泊は５スターホテルと高級旅館2020年に予定した東京オリンピックを目前に、ホテル業界ではお部屋リニューアルや建設ラッシュがありました。新しいホテルは、エントランス、お部屋、レストラン、SPA、フィットネス、BARなど、大変気持ちの良い空間です。 お部屋は、スタンダードでも45平米あり、天井も

Farm & Dining が富裕層対応コンテンツである８つの理由

こんにちは。 Musubi の増田恵美です。いつもお読み頂きありがとうございます。 今日は、いばらきで初造成した富裕層向けFITツアー「Farm & Dining」が富裕層ゲスト様にもお楽しみいただける８つの理由についてシェアしたいと思います。 季節の恵みに感謝する一期一会のダイニング「Farm & Dining」「Farm ＆ Dining」は、茨城県古河市の秋庭農園さんを一日貸切り、旬の野菜と地酒を活かした郷土料理を中心に、農園ご夫妻と、お二人にご縁のあるシェフが、

Farm & Dining (予告）

Farm & Dining 季節の恵みに感謝する、一期一会のダイニング 「Farm & Dining」は、茨城県古河市*の秋庭農園さんを1日貸切り、旬の野菜と地酒を活かした郷土料理を中心に、農園ご夫妻と、お二人にご縁のあるシェフが、その時のその食材でしか味わうことのないコースメニューにアレンジする、農園で楽しむダイニングです。 茨城県古河市でしか味わえない体験を、18代目秋庭農園さんや7代目青木酒蔵さん、その他、地元だから知るオススメ食べ歩き散策や茨城県産さしま茶Afternoon Teaツアーなどをご用意して、インバウンドにとどまらず、国内旅行者様にもお楽しみいただけるようアレンジしてお待ち致しております。 また、お越しいただける皆さまが安心してお過ごしいただけるよう、コロナ期における対策を万全にし、かつ、風通しの良い農園オープンエアスペースやビニールハウス内でのコト体験の時間を充実させ、今秋初ツアーがお目見え予定です。 新しいコト体験メニュー 旬の野菜　料理教室 ハーブブレンダー寛子さん　オリジナルハーブブレンド講座 他 最後に、ツアーはベテラン英語全国通訳案内士によるガイド付ツアーです。次のような方には、英語でツアーも致します！ ＊コロナ禍で海外には行けないけれど英語を使って国内旅を楽しみたい方 ＊海外ゲストをお客様として迎えた時に使う英語を生で感じたい方 ＊将来通訳ガイドを仕事にしてみたい方 ＊＊＊ ＜Farm ＆ Diningからお知らせ＞ おかげさまで「Farm ＆ Dining」は、いばらき観光ブランドマイスターコンペ、チャレンジ部門で１次選考を通過いたしました。 今後、2次選考が通過した際は、銀座にあるアンテナショップ IBARAKI senseさんからPR活動を行います。 こちらの動画は、2次選考審査のために用意したものです。 今後、皆さまをお迎えできます事を心から楽しみに致しております。 *茨城県古河市へのアクセス 電車：東京駅、新宿駅からJR宇都宮線で約60分 車　：久喜ICから約30分　館林ICから約20分 株式会社 Musubi Boutique Travel Agency Licensed Travel Agency 2-656 Ibaraki http://musubi-travel.jp 代表　増田 恵美 英語全国通訳案内士 総合旅行業務取扱管理者 info@musubi-travel.jp お問合せは、上記メールアドレスへお気軽にお尋ねください。

マイクロツーリズム -通訳案内士からご相談いただいた「ツアーを地元で作りたい」お話

こんにちは。 Musubi の増田恵美です。 今日は、先日実際に、通訳案内士の方からご相談いただいた「ツアーを地元で作りたい」お話をシェアしたいと思います。 私が所属しているJFGやその他の通訳案内士の会では、コロナ禍の為、日本各地の研修等、自主的に切磋琢磨され、大変勉強熱心で頭が下がります。 そのような中、地元の通訳案内士さんより、今までは諦めていた地元でのツアーをFIT（個人旅行）用につくってみたいとご相談を受けました。 彼女は、比較的都内に近い茨城県にお住まい

海外VIPガイドという仕事

コロナ禍で、日本各地から外国人旅行者の姿が消えた。 私は、全国通訳案内士という語学の国家資格で、海外VIPゲストのガイドやアテンドを約15年間続けてきたが、今回のような光景は初めてだ。どこか、東日本大震災直後の静けさ、に似ているようにも感じる。 私について少々追記するが、他のガイドの皆さまと異なる特徴は、日本政府観光局（JNTO)が観光立国を掲げ海外に進出していた当時、2004年から英国系旅行社で富裕層向けツアーをつくりはじめたことだ。 その頃は、「インバウンド」