英語日記＃1238（忙しい1日）

日本語編

今日は午前中に髪を染めに美容室に行きました。その後、午後からは子供たちのスイミングスクールに付き添いました。その後、夜は子供たち二人と一緒に近所のお寺の夏祭りに行きました。盆踊りをしたり、屋台の射的をしたりと、とても蒸し暑く楽しい夜を過ごしました。

英語編

This morning, I went to the hair salon to get my hair dyed. In the afternoon, I accompanied my kids to their swimming school. Later in the evening, I went with the two of them to a summer festival at a nearby temple. We enjoyed the Bon dance and tried out the shooting gallery at the food stalls. It was a very hot and fun-filled night.

単語

tried out：試してみた
stalls：屋台
fun-filled night：楽しさでいっぱいの、楽しいことが詰まった
※何かが楽しくて充実した時間を指す表現
　楽しい出来事がたくさんある夜やイベント＝"fun-filled night"