App Store Connect上の公開アプリを多言語化する手順

個人開発アプリを多言語化した際、
App Store Connectの設定がわかりづらかったので、手順をまとめました。
この記事を見れば、誰でもかんたんに多言語対応することが可能です。

多言語対応は世界中のより多くの人たちにアプリを届ける有効な施策です。
ぜひ、参考にしてみてください。

1. 事前準備

(1) 対応する言語を決める

基本的に英語に対応しておけば無難かと思いますが、
対象地域の言語に対応することによりユーザへの訴求力はより強くなります。

対応する言語を決める際は、Googleトレンドが活躍します。
開発アプリの関連キーワードのトレンド度合いを確認することで、対象地域を絞り込めます。

(2) 翻訳の作成

以下項目について翻訳してください。
・アプリ名
・サブタイトル
・概要
・キーワード
   ※他言語では文字数が長くなる傾向があるため100文字制限を注意
・アップデート理由

おすすめ翻訳ツールは DeepL or Google翻訳 です。
日本語から目的の言語に翻訳するよりも、
まず英語の翻訳を作成し、その後に他言語へ翻訳する方が精度が良いです。

2. App Store Connectで設定

(1) 設定画面を開く

① App Store Connectへアクセスする。