省エネ大賞受賞技術開発の軌跡 (20) Trajectory of Energy Conservation Grand Prize-winning Technology Development (20)

１．４　エネルギーの開発、利用、節約、保存
１．４．１　使うエネルギーと作るエネルギー

　エネルギー保存の法則は化学反応において反応前後のエネルギー総和は変化しないということです。しかしここで言う法則はこの化学の法則ではありません。
　私たちはこの世で命をいただいて以来ずって生命維持、日常生活、仕事、移動など多くの活動を通じてエネルギーを消費し続けています。これらのエネルギーはあたかも自分で調達しているように思われています。しかし、それは地球という大きな自然生命体の一部を利用させてもらっている、又は借りているということです。
　科学技術の発達で今までは自然に失われていたエネルギーやエネルギーとしては取り出せなかったエネルギーを私たち人間は利用できます。（太陽光発電や風力発電技術など）
　私たちがエネルギーを使わせてもらっている、又はエネルギーを借りているという立場に立てばエネルギーを大切に使わなければなりません。できることなら私たちはエネルギーを創造できる技術を確立したいものです。エネルギー保存の法則の意味は使うエネルギーと作るエネルギーをイコール（保存）にすることです。これが可能になれば私たちの子孫にもエネルギーの恩恵を受けてもらえるということです。
　エネルギーを個人レベルで創造することは決して容易ではありません。それには資金が必要ですし、誰でもできるというものでもありません。しかし、省資源・省エネルギーはできるところから誰でもできます。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く

日経ウィークリー　The Nikkei Weekly

1.4 Development, Use, Conservation, and Storage of Energy
1.4.1 Energy used and energy produced

　
The law of conservation of energy states that in a chemical reaction, the sum of energy before and after the reaction does not change. However, the storage of energy mentioned here is not the law of chemistry.
　Ever since we were given life on earth, we have been consuming energy through many activities such as life support, daily life, work, and transportation. It seems as if we procure this energy by ourselves. However, this means that we are using or borrowing a part of the large natural organism called the Earth.
　With the development of science and technology, we humans have access to the energy that was previously lost naturally or could not be extracted as energy (solar and wind power generation technologies, for example).
If we are in the position of borrowing energy, we must use the energy with care. If possible, we would like to establish technologies we can create energy. The law of conservation of energy here means that the energy we use must be equal to the energy we create or generate. When this becomes possible, our descendants will be able to benefit from energy as well.
　Creating energy on an individual level is not easy. It is not easy to create energy on an individual level, it requires money, and it is not something that everyone can do. However, conservation of resource and energy can be done by anyone, anytime and wherever we are.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To be continued