ヨーロッパの言語では、生命と人生は同じ言葉で表現される。その結果、人生の主体と生命の主体は、表現上区別できなくなる。私達人間（そしておそらくありとあらゆる生命体）は、人生の主体ではあり得ても、生命の主体ではありえない。自らの生命を思いのままに出来る人間などいないからだ。