なぜそう変換する

　たまたま文書で「中小企業家同友会」という文字列を入力しようとしたときのことだ。
　私はかな入力なので，かなで「ちゅうしょうきぎょうかどうゆうかい」と入力した。ところがそれを漢字に変換すると，なぜか必ず「中小企業家同友会医」というように，最後に「い」が余計にひとつくっついた変換になってしまう。「い」がつかないただの「中小企業家同友会」は候補にさえ出てこない。最後の「い」は他の漢字にも変換可能だが，