イタリア語で石のことをpietra(ピエートラ)と言うのですが、今勉強しているオペラで「石のように冷たい」という意味の歌詞がありました。日本だと「鉄のよう」と言うことが多いかなと思ったのですが、石造りの建物が多いイタリアでは、そちらの方が自然なのでしょうね…ブログはお休みです泣！