angular velocity は角速度、 angular speed あるいは angular frequency は角周波数。和訳は本当に嫌になる。まあこの場合はそもそも angular speed という言葉が混乱の元なんだが。