2022年9月2日 / Be present
ソフトバンクグループの投資が振るわないということは、盛んに報じられている。たとえば以下の記事↓
それで、CNN の記事のことを思い出した。以下の記事にある WeWork という会社は、ソフトバンクの投資が失敗した例としてよく挙げられる。
WeWork の前 CEO Adam Neumann 氏は、毀誉褒貶の大きい人物のようだ。
しかし私の記憶に残ったのは、この CNN の記事にある、Neumann 氏の言葉である:
ここで、"be present" という表現は、英語の記事では時たま見かけるが、日本人には分かりにくいのではないか。あえて直訳すれば、「いま従事していることにしっかり集中せよ、当事者であれ」という感じだろうか。
それはともかく、上の言葉は胸を打つものがある。Wikipedia によれば、Neumann 夫妻は子供が六人いるようで、円満なのだろう。それこそが人生において最も大事なことのように思えるのである。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?