サムエル記下14-14 わたしたちは皆、死ぬべきもの、地に流されれば、再び集めることのできない水のようなものでございます。神は、追放された者がからも追放されたままになることをお望みにありません。そうならないように取り計らってくださいます。 撒母耳記下14：14 我們都是必死的，如同水潑在地上，不能收回。神並不奪取人的性命，乃設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的。
サムエル記下13-39 アムノンの死をあきらめた王の心は、アブサロムを求めていた。 撒母耳記下13：39 暗嫩死了以後，大衛王得了安慰，心裡切切想念押沙龍。
サムエル記下12-12 あなたは隠れて行ったが、わたしはこれを全イスラエルの前で、太陽の下で行う。』」 撒母耳記下12：12 你在暗中行這事，我卻要在以色列眾人面前，日光之下，報應你。』」
サムエル記下11-27 喪が明けると、ダビデは人をやって彼女を王宮に引き取り、妻にした。彼女は男の子を産んだ。ダビデのしたことは主の御心に適わなかった。 撒母耳記下11：27 哀哭的日子過了，大衛差人將她接到宮裡，她就作了大衛的妻，給大衛生了一個兒子。但大衛所行的這事，耶和華甚不喜悅。
サムエル記下10-3 アンモン人の高官たちは主君ハヌンに言った。「ダビデがお父上に敬意を表して弔問の使節を送って来たとお考えになってはなりません。この町を探りうかがい、倒そうとして、家臣を送り込んだにちがいありません。」 撒母耳記下10：3 但亞們人的首領對他們的主哈嫩說：「大衛差人來安慰你，你想他是尊敬你父親嗎？他差臣僕來不是詳察窺探、要傾覆這城嗎？」
サムエル記下9-3 王は言った。「サウル家には、もうだれも残っていないのか。いるなら、その者に神に誓った忠実を尽くしたいが。」「ヨナタンさまの御子息が一人あられます。両足の萎えた方でございます」とツィバは王に答えた。 撒母耳記下9：3 王說：「掃羅家還有人沒有？我要照神的慈愛恩待他。」洗巴對王說：「還有約拿單的一個兒子，是瘸腿的。」
サムエル記下8-6 ダマスコのアラム人に対して守備隊を置いた。こうしてアラム人もダビデに隷属し、貢を納めるものとなった。主はダビデに、その行く先々で勝利を与えられた。 撒母耳記下8：6 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。
サムエル記下7-3 ナタンは王に言った。「心にあることは何でも実行なさるとよいでしょう。主はあなたと共におられます。」 撒母耳記下7：3 拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」
サムエル記下6-21 ダビデはミカルに言った。「そうだ。お前の父やその家のだれでもなく、このわたしを選んで、主の民イスラエルの指導者として立ててくださった主の御前で、その主の御前でわたしは踊ったのだ。 撒母耳記下6：21 大衛對米甲說：「這是在耶和華面前；耶和華已揀選我，廢了你父和你父的全家，立我作耶和華民以色列的君，所以我必在耶和華面前跳舞。
サムエル記下5-10 ダビデは次第に勢力を増し、万軍の神、主は彼と共におられた。 撒母耳記下5：10 大衛日見強盛，因為耶和華-萬軍之神與他同在。
サムエル記下4-10 かつてサウルの死をわたしに告げた者は、自分では良い知らせをもたらしたつもりであった。だが、わたしはその者を捕らえ、ツィクラグで処刑した。それが彼の知らせへの報いであった。 撒母耳記下4：10 從前有人報告我說，掃羅死了，他自以為報好消息；我就拿住他，將他殺在洗革拉，這就作了他報消息的賞賜。
サムエル記下3-39 わたしは油を注がれた王であるとはいえ、今は無力である。あの者ども、ツェルヤの息子たちはわたしの手に余る。悪をなす者には主御自身がその悪に報いられるように。」 撒母耳記下3：39 我雖然受膏為王，今日還是軟弱；這洗魯雅的兩個兒子比我剛強。願耶和華照著惡人所行的惡報應他。」
サムエル記下2-5 ダビデはギレアドのヤベシュの人々に使者を送ってこう言わせた。「あなたがたが主に祝福されますように。あなたがたは主君サウルに忠実を尽くし、彼を葬りました。 撒母耳記下2：5 大衛就差人去見基列‧雅比人，對他們說：「你們厚待你們的主-掃羅，將他葬埋。願耶和華賜福與你們！
サムエル記下1-27 ああ、勇士らは倒れた。戦いの器は失われた。 撒母耳記下1：27 英雄何竟仆倒！戰具何竟滅沒！
サムエル記上31-6 この同じ日に、サウルとその三人の息子、従卒、更に彼の兵は皆死んだ。 撒母耳記上31：6 這樣，掃羅和他的三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。
サムエル記上30-6 兵士は皆、息子、娘のことで悩み、ダビデを石で打ち殺そうと言い出したので、ダビデは苦しんだ。だが、ダビデはその神、主によって力を奮い起こした。 撒母耳記上30：6 大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華-他的神，心裡堅固。
