香港手信 案件004【史提芬】

ただ愛すべき香港みやげの備忘録

【史提芬】
定番の名前キーホルダー。

何で史提扮やねん？

それは…私がStephen Chou…即係…

我係周星馳影迷！！

会社の鍵のキーホルダーとして使っていたので、
思いっきり使い古してしまった一品。

英名の漢字の当て字って面白い。

史 ：history ：歴史
提 ：to upgrade ：改良
芬 ：sweet scent ：甘い香り

史 si2 提 tai4 芬 fan1 ← stephen

音が近いだけじゃなく意味も兼ね備えないと
成立しないから、漢字のチョイスにいつも感心します(^ー^)

ところで、どうして日本のDQNネームとかは
心ざわめく字面になるんだろうか？🤔