週明け8日のニューヨーク株式相場は、米長期金利の上昇が重荷となって、小反落。優良株で構成するダウ平均は11.24ドル安の3万8892.80ドルで終了。一方、ハイテク株中心のナスダックは5.44ポイント高の1万6253.96で引けました。