地獄巡り in別府

地狱巡游 in 别府

龍巻地獄

龙卷地狱

ある一定の間隔で熱湯と噴気を噴出する「間欠泉」と呼ばれる物の一つ。その間欠泉の中でも間の休止時間の短いことにおいて有名です。

间断喷发的“间歇泉”的一种。因喷发的间隔很短而闻名。

血の池地獄

血之池地狱

温泉が赤いのは、煮えたぎる粘土が原因。噴気まで赤色になります。日本で一番古い天然の温泉です。その赤い粘土を利用して、”血の池軟膏”と呼ばれる皮膚の病気に効く薬が作られています。

因温泉中沸腾的黏土而呈现红色，甚至连喷发出的气体都是红色的。这也日本最古老的天然温泉。使用这种红色黏土，可以制成治疗皮肤病的“血之池软膏”。

白池地獄

白池地狱

この地獄はその名の通り白く見えます。これは吹き出すときは透明の熱湯ですが、池に落ちることで急に温度と圧力が下がり、自然に青白く見えるのです。この地獄がある園の中では温泉熱を利用した様々な大型の熱帯魚が飼育されています。

正如其名，温泉呈现白色。喷发时透明的泉水，因下落时温度和压力骤降，所以呈现出青白色。景区利用温泉的热能，饲养了各种各样大型的热带鱼。

鬼山地獄

鬼山地狱

鬼山という土地の名前からこの地獄は鬼山地獄と呼ばれています。大正12年に日本で初めて温泉熱を利用してワニの飼育が始められ、現在そこでは70頭程のワニがいます。そのことから、この地獄は別名「ワニ地獄」とも呼ばれています。

因鬼山这一地名而被称为鬼山地狱。大正12年，在日本首次利用温泉的热能，开始饲养鳄鱼，目前已有约70条鳄鱼。因此，这里也被称为“鳄鱼地狱”。

かまど地獄

灶门地狱

この温泉は猛烈な噴気と一緒に熱い温泉を出しています。かつて、氏神竈門八幡宮という神社のお祭りに地獄の噴気でお供え飯を炊く習わしがあったことから名付けられました。園内にはいろいろな種類の温泉があり、足湯をしたり、温泉を飲んだりすることのできるコーナーも設置してあります。

温泉水会随着剧烈的喷气一起喷涌而出。因过去在氏神灶门八幡宫的祭典上，会使用此处的喷气来制作供饭，所以被命名为“灶门地狱”。景区内有各种温泉，也设有可以一边泡足浴，一边饮泉水的区域。

鬼石坊主地獄

鬼石坊主地狱

上の写真を見てもらったら分かるように、灰色で熱い泥が丸く沸騰している姿が坊主に見え、ここの地名が鬼石と呼ばれていることから鬼石坊主地獄と呼ばれています。

正如上图所示，灰色的热泥沸腾的样子看起来就像坊主（和尚）的头一样，而且此处的地名为鬼石，所以被称为鬼石坊主地狱。

海地獄

海地狱

この鮮やかなコバルトブルーの地獄はその色の見た目に反して98度もあります。1200年前に鶴見岳が爆発してできたそうです。敷地内には蓮が広がる美しい池や、温泉でゆでたゆで卵や地獄プリン、地域の名物を販売する売店があります。景色を見ながら食事できるスペースもあり、地獄巡りで歩いてきた疲労を落ち着かせることができました。

这鲜艳的钴蓝色地狱，与它的呈现颜色恰恰相反，有着高达98度的高温。这是1200年前鹤见岳火山喷发时形成的温泉。景区内有莲花盛开的池塘，贩卖温泉蛋、地狱布丁和土特产的商店。也设有可以一边欣赏景色，一边品尝美食的场所，在这里可以消除地狱巡游的疲惫。

茶房Alice

茶房爱丽丝

可以品尝到大分当地最正宗的传统美食！