STEVE JOBS Last Words before he died-2

　＜07＞
Now I know, when we have accumulated sufficient wealth to last our lifetime, we should pursue other matters that are unrelated to wealth …
今私はわかる、十分な富を積み上げた時、人生を送るための、私たちは他のことを追い求めるべきだ、富とは関係の無い。
　

＜08＞
Should be something that is more important:
もっと大切な何かがあるはずだ:

＜09＞

Perhaps relationships, perhaps art, perhaps a dream from younger days …
人間関係や、芸術や、または若い頃からの夢かもしれない…

＜10＞
Non-stop pursuing of wealth will only turn a person into a twisted being, just like me.
終わりを知らない富の追求は、人を歪んだ存在に変えてしまうだけだ、ちょうど私のように。

＜11＞
God gave us the senses to let us feel the love in everyone's heart, not the illusions brought about by wealth.
神は私たちに感覚を与えた、愛を感じさせる、皆の心に、幻想では無く、富によってもたらされた。

＜12＞
The wealth I have won in my life I cannot bring with me.
私が勝ち得た富は、私の人生で、私は持って行けない。

＜13＞
What I can bring is only the memories precipitated by love.
私が持っていける物は、思い出だけだ、愛に満ち溢れた。

＜14＞
That's the true riches which will follow you, accompany you, giving you strength and light to go on.
それこそが本当の豊かさである、あなたに付いてきて、あなたに寄り添い、
あなたに力をあたえてくれ、行くべき道を照らしてくれる。

＜15＞
Love can travel a thousand miles.
愛とは、何千マイルも超えて旅をする。

＜16＞
Life has no limit.
人生には限界はない。

＜17＞
Go where you want to go.
行きたいところに行きなさい。

＜18＞
Reach the height you want to reach.
望むところまで高みを登りなさい。

＜19＞
It is all in your heart and in your hands.
全てはあなたの心の中にあり、全てはあなたの手の中にある。