英文の読み方　関係代名詞は非制限用法に

　Nannies were usually middle-aged, unmarried women who were strict with the children.

　文頭から順に読んで行きます。

「乳母は普通中年の未婚女性だった」

　次に関係代名詞の who が来ますが、制限用法では返り読みになってしまうので、who の前にスラッシュを入れて非制限用法にします。そして who を先行詞の性に合わせて「彼女は」と読んで、

　「彼女は厳しかった、子供達に」と読みます。

　Nannies were usually middle-aged, unmarried women /who were strict /with the children.

「乳母は普通中年の未婚女性だった、彼女達は厳しかった、子供達に。」

と読みます。