実践！速読英熟語を速読する-8

 

　Being an air stewardess is /so attractive that /many girls apply for the job and they work hard /so that /they may be a good stewardess. The reason is that they think they can make a living and see the sights of the world /at the same time. Of course, stewardesses travel a lot, but are often /too tired or too busy /to pay a visit to many foreign tourist spots. They are working girls after all！！

　航空機のスチュワーデスになることはとても魅力的なので多くの女性がその仕事に応募し、彼女らは一生懸命働いている、良いスチュワーデスになるために。その理由は、彼女らは収入を得、世界中を見物することができると考えているからだ、同時に。もちろん、スチュワーデスはたくさん旅をする、しかししばしば疲れすぎていたり、あるいは忙しすぎたりして多くの外国の観光地を訪れることができない。彼女たちは何といっても働く女性たちなのだから。

　But it is also true /that they must be equal to /a job requiring professional abilities. They also need to be calm enough to carry out the necessary procedures /in case of an emergency. A passenger’s life may depend on them just /as well as on the pilots. So you should not think little of their job.

　しかし、それもまた事実だ、専門的な能力を必要とする仕事をこなすことができなければならないことも。彼女たちはまた落ち着いていることも必要だ、必要な処置を実行することができるために、緊急の場合に。乗客の生命は彼女たちにかかっているのかもしれない、パイロットだけでなく。だからあなたは彼女たちの仕事を軽んじるべきではない。