実践！速単必修編を速読する-5

　The word “drug” means anything that, even in small amounts, produces changes /in the body, the mind, or both. This definition, however, does not clearly separate drugs /from what we usually think of as food. The difference between a drug and a poison is also unclear. All drugs become poisons /in large amounts, and many poisons are useful drug /in carefully controlled amounts. Is alcohol for instance, a food, a drug, or a poison? It can be any of the three /depending on how we use it.

　「薬」という言葉は、全ての物を意味する、少量でも変化をもたらす、身体、心、あるいはその両方に。しかし、この定義はハッキリと区別しない、薬と私たちが普通に食べものと考えるものとを。薬と毒の違いも明確ではない。全ての薬は毒になる、大量では、そして多くの毒は有益な薬だ、注意深く調整された量において。例えばアコールは食物か、薬かあるいは毒か。それは3つのうちのどれにもなり得る、それをどう使うかによって。