いっそ「携帯電話」のまんまっていうのもありか。蓋をあけるとガラケー、画面をスワイプ（タッチ）するとスマホ。