通訳が英語で話していることに対して隣で彼が一つ一つ頷いているのを見て、実は彼のヒヤリング能力は相当レベルが高い、と見られるだろう。もしそうだとすると、彼の説明との矛盾が出てくるように思われる。真実はわからなが、意地悪な見方をする人から相当突っ込まれるような会見だったように思えた。