#素敵な日本語で言葉遊び　「I love youを日本語訳せよ」 まとめ〜第一弾

#素敵な日本語で言葉遊び 　「I love youを日本語訳せよ」企画にご参加くださった皆様、この企画を楽しみに読んでくださった皆様、そして、この企画を考えるきっかけを作ってくださった、よっしぃさん。
本当にありがとうございます。

何かを企画するって、楽しいけれどすごく大変なのは、周囲の方々の様々な企画に参加させていただき、わかっていたこと。

だけど、言葉を綴る人間として、いろんな角度で言葉遊びができたら、絶対楽しい！

あえて、皆さんがどんな言葉を綴ったのか、私は詳細は書きませんので、皆さんのnoteから素敵な愛溢れる言葉たちに浸って下さい！

1.ふゆほたる様

フライング参加ありがとうございます！
空を見上げると、その美しさに癒される。
逢えない時、同じ空を見ている思うだけで隣にいてくれるような気がする。
昔、好きな人と逢えない夜に、同じ月を見ながらメールしてたことを思い出しました。

2.百瀬七海

出逢ってくれて、ありがとう。
これが私の伝えたい、大切な人への想いです。

3.タダノヒトミ様

胃袋！
本当に共感でしかありませんでした。
だってそこに、愛がなければ、「食べさせてあげたい」なんて思わないですよね。
一緒に食べたいと思うのも、「あなたとだから」だと思います。

4.サトウ・レン様

「最初は」なんて言われると、その言葉の続きを聞きたくなります。
かなり悶えました。

5.岩代ゆい様

素敵な短歌！
恋人だけじゃない、大切な人と共有できる時間。待ちわびてる時間も愛おしく感じられます。

6.こんちゃん様

切ない短歌。
気持ちが揺さぶられました。直ぐ近くにいるのに、感じてしまう距離が切ないです。

7.ひなこ様

小さな時間を共有することによって、お互いの感じる幸せが伝わってくる。そんな一言でした。好きな人と一緒にいられる時間は、どんな時間も幸せなのかもしれない。

8.だいすーけ様

だいすーけさんの「I love you」は、意識して伝えないと、なかなか言わなくなってしまう「I love you」でもある気がします。
改めてではなく、さりげなく、見つめて言ってほしい言葉でした。

9.クマキヒロシ様

一日の最後に、その一言を伝えられる相手。
そんな風に考えると、挨拶って本当に素敵だなって改めて思いました。

10.siv@xxxx様

そんなふうに言われたら、ドキドキしちゃいますね。
女心としてみたら、ちゃんと続きを言ってほしい青春の一ページ。

スマホからの作業につき、若干時間がかかるのと、ピックした順にアップしていきますので、時間が一部順不同になる場合がございますので、ご了承下さい。
また、参加したのにマガジンに追加されてない！という方はご連絡いただければと思います。
まとめnoteが完成するまで、締め切らないので、まとめnoteやタイムラインでこの企画のことを知って、書いてみたいと思った方は、ぜひ挑戦してくださいね。

第二弾へ続きます。