Tremendous Is Your Middle Name

2019.07.13発売　アルバム『Languid』より
作詞作曲：虎落ブエ
-----
Stand tall
Stand tall
And break the ceiling

Seismic footsteps heard from a distance
They fear in awe of your sheer existence
Trample all those saying nay
Dismantle the obstacles getting in your way

Mistreated and excreted
With a vengeance, not defeated
Let the voice be heard and heeded
Stand tall
Stand tall
And break the ceiling

Started out as the brightest star
Not a frailty shimmering pale in the night sky
Induce the changes you believe in
Heelstomp the slippers
How do you like them shattered into million pieces?
Flip off the system like you mean it
We knew of the power in you
The power in you from the get go

Guns and knives in their quiet possession
Higher ground is a mindless obsession
What is the point of just sitting looking pretty
When you can handle evil spirits in New York City?

Heroines, be your heroine

Mistreated and excreted
With a vengeance, not defeated
Let the voice be heard and heeded
Stand tall and break the ceiling

Stand tall
Stand tall
And break the ceiling

Started out as the brightest star
Not a frailty shimmering pale in the night sky
Induce the changes you believe in
Heel stomp the slippers
How do you like them shattered into million pieces?
Flip off the system like you mean it
We knew of the power in you
The power in you from the get go

You are a beast too immense to tame
Locked in a cage with ball and chain
Built to slay and change the game
Put everybody upstairs to shame

You are a beast too immense to tame
Locked in a cage with ball and chain
Built to slay and change the game
'Cause tremendous is your middle name

[日本語訳]
胸を張れ
背筋を伸ばせ
天井を突き破れ

大地を揺るがす足音が轟き
奴らは君の存在に震え上がる
否定する声を蹴散らして
障害をものともせず突き進め

虐げられ消費され
未だ潰えぬ復讐の炎
声をあげ響かせよう
胸を張れ
背筋を伸ばせ
天井を突き破れ

かつては最も明るい星だった
病人のように青白い輝きなんかじゃない
変化を求めるなら引き起こそう
踵で踏みつけた靴が
粉々に砕け散る気分はどうだ
現実に思い切り中指を突き立てよう
誰もがずっと知っていた
君の中に眠る力を

銃もナイフも奴らの手の中
優位を保つことに躍起になっている
愛想を振りまくだけなどつまらないだろう
ニューヨークの悪霊だって退治できるのに

君よ　己の理想であれ

虐げられ消費され
未だ潰えぬ復讐の炎
声をあげ響かせよう
立ち上がり天井を突き破れ

胸を張れ
背筋を伸ばせ
天井を突き破れ

かつては最も明るい星だった
病人のように青白い輝きなんかじゃない
変化を求めるなら引き起こそう
踵で踏みつけた靴が
粉々に砕け散る気分はどうだ
現実に思い切り中指を突き立てよう
誰もがずっと知っていた
君の中に眠る力を

飼い慣らすことなど決して出来ない
檻に繋がれてなお手に余る獣
革命を導く力を秘めて生まれた
権力者の鼻を明かしてやれ

飼い慣らすことなど決して出来ない
檻に繋がれてなお手に余る獣
革命を導く力を秘めて生まれた
偉大こそが君の名