Lordless Mimetown

2019.07.13発売　アルバム『Languid』より
作詞作曲：虎落ブエ
-----
I am the colorless green idea sleeping furiously
To expectation of none do I live up
Then why not die down?

This is one hell of a nightmare made of flesh and blood
It never ends nicely
It's guilt and shame that weigh on my spine
Crushing me down to my knees
So watch me mime the sane

Perceive no joy, I no longer deserve it
But the question is:
Am I even worth anything at all?

This is one hell of a nightmare made of flesh and blood
It never ends nicely
It's guilt and shame that weigh on my spine
Crushing me down to my knees
So watch me mime the sane

There is no will; there is no way

Towards the end of the day I rise and burn
Drown me in all the serotonin I need
It's infernal in here

This is one hell of a nightmare made of flesh and blood
It never ends nicely
It's guilt and shame that weigh on my spine
Crushing me down to my knees
So watch me mime the sane

[日本語訳]
猛り眠る色無き緑の思想
誰の期待にも沿うことがないなら
いっそ痩せ細り死に絶えてしまえ

これはひと味違う　血肉を得た悪夢
良い結末を迎えることはない
罪と恥とがこんなにも重く
背にのしかかり膝を折る
そうしてまた正気のふりをするばかり

喜びはもはや身に余るばかり
そうは言っても疑問なのは
そもそも自身にどれほど価値があるのか

これはひと味違う　血肉を得た悪夢
良い結末を迎えることはない
罪と恥とがこんなにも重く
背にのしかかり膝を折る
そうしてまた正気のふりをするばかり

意志無くして　道もまた無し

日暮れに向かって高く昇り爆ぜる
脳が血清に渇いて
今にも焼き切れそうだ

これはひと味違う　血肉を得た悪夢
良い結末を迎えることはない
罪と恥とがこんなにも重く
背にのしかかり膝を折る
そうしてまた正気のふりをするばかり