Partners in Time

2019.07.13発売　アルバム『Languid』より
作詞作曲：虎落ブエ
-----
Whales to the beach, birds to the glass
Keys hanging out of reach just beyond the grasp
Seafarers, once grounded, set their sail before the storm
Unwavering, rain is to be weathered

You make a world of difference
Restless picture in a temporal frame

We are partners in time
Neck deep in this together
Between realities
We live for what's remembered

Shit to the fan, gun to the face
Spontaneous impulse sends to reverse the fate
Eyes fall and through the viewfinder
Capture the life that's stranger than the torn-aparts
Left with a wall of (un)friendly reminders

You make a world of difference
Restless picture in a temporal frame

We are partners in time
Neck deep in this together
Between realities
We live for what's remembered

We are partners in time
Our hands held tight forever
With you I'm so eternal
Do you ever feel the same?

The waterfalls may hide the truth behind
A lucid dream is what tomorrow designs
Behold the vortex as the end is near
Until we find one there's no motto here

We are partners in time
Neck deep in this together
Between realities
We live for what's remembered

We are partners in time
Our hands held tight forever
With you I'm so eternal
With you I'm so eternal

[日本語訳]
鯨が浜辺へ　鳥が窓へと身を投げる
鍵を掴もうと伸ばした腕が空を切る
陸に縛られた海の旅人が迫る嵐に帆を張る
想いは揺るがない　雨はきっと耐えられるから

君がいれば世界は変わる
時間の中に封じ込められた写真

二人は共犯者
こんなにも深く関わってしまった
いくつもの現実の狭間で
思い出を頼りに生きていく

最悪の状況　眼前には銃口
思わず運命を巻き戻したくなる
ファインダーに目を落としてみれば
人生には見知らぬ景色が広がっているもの
そうして残るのは壁一面の記憶の数々

君がいれば世界は変わる
今にも動き出しそうな写真

二人は共犯者
こんなにも深く関わってしまった
いくつもの現実の狭間で
思い出を頼りに生きていく

二人は一心同体
繋いだ手はもう放さない
君と一緒なら永遠を感じられる
そうは思わないか？

滝の裏には真実が見え隠れする
夢に見たのは未来の片鱗
渦はもう目の前　終わりの時は近い
何も言うことはない　自ら言葉を見つけない限り

二人は共犯者
こんなにも深く関わってしまった
いくつもの現実の狭間で
思い出を頼りに生きていく

二人は一心同体
繋いだ手はもう放さない
君と一緒なら永遠を感じられる
君と一緒ならきっと