マガジンのカバー画像

英語関連

33
本
運営しているクリエイター
MM根拠地

#中国

英日翻訳の練習：中国に対する良くない印象、多くの国で過去最高――中国のコロナ対応への評価も「適切ではなかった」が大半【ピュー研究所による国際世論調査】

※ 以下は、Pew Research Center（ピュー研究所）の2020年10月6日の記事"Unfavorable Views of China Reach Historic Highs in Many Countries"を訳したものです。 多くの先進国で中国に対する印象が悪化している。良くない印象の割合がこの1年で大きく上昇したことが、ピュー研究所のおこなった14カ国への最新の調査で明らかになった。調査対象となった国のいずれにおいても、現在はマイナスのイメージが支配

MM根拠地

中共中央党校の元教授・蔡霞氏による習氏批判---ガーディアンの記事から（超訳）

・いちばん上・・・英紙ガーディアンの記事「習氏には多くの反対者がいる――内部関係者が証言」 ・まんなか・・・共同通信社の記事 ・いちばん下・・・蔡霞氏本人のものと思われるツイート「重大な政治的問題のある言論をしたとしか世間には発表されていないみたいだから、具体的にどの発言が問題になったのか、みなさんに教えてあげる・・・」 【ガーディアンの記事の超訳】中国共産党中央党校の元教授・蔡霞氏が、中国の指導者・習近平氏への前例のない批判を発表し、習氏が中国をダメにしていると非難し

MM根拠地