アメリカ人が謝らないのはなぜ?ソーリー(Sorry)への対応が怖いから?
今日、料理クラスが急遽キャンセルになりました。
キャンセルが決まったのは、授業開始直後だったんですが、ガス漏れが発生したそうです。
先生が、「ガス漏れが発生して、直せない状況という連絡を市から今受けました。」
「ソーリー!でも私には何もできない状況なんです。」と、みんなに謝った際、
すぐさま何人かの生徒から、「ソーリーって言わないで!あなたのせいじゃないんだから。」という強い声が飛びました。
あ!まただ!アメリカ人にとって、ソーリーっていったいどういうニュアンスなんだ