Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ　キミならなんて訳すかな？

何故だ

わたしは　女だ

おまえを失って　なお戦えというのか

そう・・・

Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ

は

「わたしは　女だ」

あえて　そう　訳そう

愛したキミが　女だから

（※musiq さんから　いただいた企画です。
　musiq さんは　：(￣＾￣)y-~~ストロングスタイル さんから　の企画でした
お二人とも　ありがとうございます。）
２００９０５１１（月）ｂｙ鳳龍（ふぉんろん）

※2008年頃、『　K's Bar　鳳龍（ふぉんろん）のブログ』をやっていた頃、
こんな企画に参加したことがあったんですね・・・

夏目漱石なら「月が美しい」と訳す

あの有名な一文ですね