記事一覧
シェンムーワールド2の特典をチラ見せ
非公式シェンムーファンマガジン「シェンムーワールド」のアップデートを勝手に和訳したページです。
素人の翻訳です、細かなニュアンスの違いなどはおおらかな目で見守ってくださいm(__)m
みなさん、こんにちは。
6月現在の状況をお知らせします！ 🙂
これを見てくれている方の中には、シェンムーワールド第2号を5月末に出荷しようと計画していたのを、ご存知の人もいるでしょう。
しかし残念ながらいく
【#14】完全非公式ファンマガジン「シェンムーワールド第2号」受付中！
非公式シェンムーファンマガジン「シェンムーワールド」のアップデートを勝手に和訳したページです。素人の翻訳です、細かなニュアンスの違いなどはおおらかな目で見守ってくださいm(__)m※ちなみにマガジンは全て英語です！でも見てるだけでワクワクするのは間違いない！
2022年2月28日
みなさん！
お元気でしたか！？
シェンムーワールド第1号が発行されてから1年と少しが経ちました。
さて、創刊号をお楽
SECRET UPDATE: シェンムー・ワールド第1号 デジタルファイル配布のお知らせ
非公式シェンムーファンマガジン「シェンムーワールド」のアップデートを勝手に和訳したページです。素人の翻訳です、細かなニュアンスの違いなどはおおらかな目で見守ってくださいm(__)m
皆さん、こんにちは。
前回の更新からあっという間に時間が経ってしまいました。
ゆっくり休めた、と言いたいところですが、私や道場をフォローしてくれている方なら、たくさんのコンテンツをリリースしていることにお気づきと思
心からのメッセージとウラ話（アップデート＃12）
非公式シェンムーファンマガジン「シェンムーワールド」のアップデートを勝手に和訳したページです。素人の翻訳です、細かなニュアンスの違いなどはおおらかな目で見守ってくださいm(__)m
皆さん、こんにちは。久しぶりの更新になりますが、お元気ですか？
はじめに
もしまだ「シェンムー・ワールド第1号」の到着を待っている人がいたら、私にメッセージを送ってください。
現在、特にアメリカ向けに大幅な遅延が
いよいよです！！（アップデート＃11）
非公式シェンムーファンマガジン「シェンムーワールド」のアップデートを勝手に和訳したページです。素人の翻訳です、細かなニュアンスの違いなどはおおらかな目で見守ってくださいm(__)m
いつもシェンムーワールドを応援してくださる皆さん、こんにちは。
ついに…いよいよ出荷の準備が整いました！
時間はあっという間に過ぎて、もう１月末だなんて、とても信じられません！
当初の予定から数週間遅れてしまい
アップデート＃10持久戦の構え
非公式シェンムーファンマガジン「シェンムーワールド」のアップデートを勝手に和訳したページです。素人の翻訳です、細かなニュアンスの違いなどはおおらかな目で見守ってくださいm(__)m
皆さんこんにちは、今年も変わりなくお過ごしでしようか。
前回の更新から少し時間があいてしまって、すみません。
タイトルにも書いたように、じっと時が至るのを待っている状態でした。
シェンムーワールドのツイッターを
シェンムーワールド、キックスタータープロジェクト終了後のご挨拶
※キックスターター終了直後のジェームスからのメッセージを和訳しました。遅くなってすみません（汗
なんと波瀾万丈な旅だったことでしょう。
前回の更新後に滑り込みで申し込んでくださった皆さん、本当にありがとうございました！
皆さんの優しい言葉や励ましのメッセージに支えられて、この経験は実に思い出深く、とても心温まるものとなりました。
また、Kickstarterを始めたばかりのファンに情報を共
シェンムーワールド締切間近！クリエイターからのメッセージ（日本語訳）
シェンムー非公式ファンマガジン、「シェンムーワールド」のプロジェクトが締め切りまで24時間を切りました。
クリエイターである、シェンムー道場のジェームスからのメッセージを和訳しました。
みなさん、こんにちは。
この一ヶ月、正直言って、いろんなことがありました。
今、プロジェクトの最後の24時間を迎えようとしていますが、これまでの29日間ですでに、必要な費用は間違いなく確保できています。
こ
いつまで、毎回何十万も払うのか問題
こんちは
溝上です
あなたが使うお金のなかで、一番大切なのはあなた自身への投資です。
一番ムダなのは、一回こっきりで後々なんの役にも立たない捨て銭です。
インターネットで商品やサービスを売る、となると、集客をする「LP（ランディングページ）」、販売をする「SL（セールスレター）」というWEBページを作成するわけですけど、これを業者に依頼する際にかかる費用が、少しググったらわかりますが「数十万円