『Y.M.C.A』 / Village People（洋楽)

Young man, there’s no need to feel down
ほら若いの、落ち込むなよ

I said, young man, pick yourself off the ground
さあ、立ちあがれよ

I said, young man, ‘cause you’re in a new town
せっかく新しい街に来たんだろ

There’s no need to be unhappy
くよくよすることないじゃないか

Young man, there’s a place you can go
良いところがあるぜ

I said, young man, when you’re short on your dough
金のない時にはピッタリなところさ

You can stay there, and I’m sure you will find
そこに行けば間違いなく

Many ways to have a good time
楽しいことがあるって場所だよ

It’s fun to stay at the Y-M-C-A
YMCAに泊るのは最高だぜ

It’s fun to stay at the Y-M-C-A
YMCAは最高だ

They have everything for you men to enjoy
男が楽しめるものは何でもそろってる

You can hang out with all the boys …
ありとあらゆるタイプの男とイイ事できるぜ

It’s fun to stay at the Y-M-C-A
YMCAに泊ればいいのさ

It’s fun to stay at the Y-M-C-A
YMCAは最高

You can get yourself clean, you can have a good meal
シャワーもあれば食事もある

You can do what about you feel …
おまけにお楽しみもある

Young man, are you listening to me?
おい、聞いてるのかい、そこのお前

I said, young man, what do you want to be?
いったいどうしたいんだい？

I said, young man, you can make real your dreams
夢をかなえたいんだったら

But you got to know this one thing!
大事なことをひとつ教えてやるよ

No man does it all by himself
誰も一人じゃ生きられないんだよ

YouTube『Village People - YMCA OFFICIAL Music Video 1978』
https://www.youtube.com/watch?v=CS9OO0S5w2k