タイと日本どちら寄りか？という質問

知り合って間もない日本人に高確率で聞かれるこの質問。

「タイにも日本にも住んだことがあって、どちらの言葉/文化も理解できるのは分かったけど、じゃあ、自分的には　”タイ人なのか日本人なのか”　どっちだと感じるの？」

・・・

初めてこの質問をされた時、う～ん。。と黙ってしまいました。

なんて答えたら良いのか本当に分からなかった。というのも、それまで自分はどっちなのか？と考えたことがなかったんです。自分は、日々の暮らしの中で、自分は何人なんだろう？と自問自答したことがなかったことに気付かされました。考える方もいらっしゃるのかもしれませんが、私は考えたことがないタイプでした。

日本語とタイ語で言葉がどっちつかずな時期もあったのにと思うと、この件について疑問に思うことがなかったのは逆に不思議とも言えるかもしれません。参考：日本語とタイ語でダブルリミテッドになりかけた話

これを機に、自分はどっち寄りなのか？考えてみる良いきっかけとなったので、考え始めてはみることにしたのは良いものの・・

む、難しすぎる。笑

正直、未だに「分からない・・・。」というのが私の心からの回答であります。あと、生きてて楽しければぶっちゃけどっちでも良いです。

タイ人達の輪の中に居ても、日本人達の輪の中に居てもあんまり違和感がない。両国共に良し悪しがあるのも分かるし、総合点でどっちか？という質問に答えるのは無理な気がしてきました。が、

約15年住んだ日本からタイに戻ってきたことを鑑みるに、どちらかといったらタイ寄りと言えるのかもしれません。

逆に、質問してきた方からみてどちら寄りに見えるか、ということの方が気になりますね。次に聞かれる機会があったら聞き返してみよう。

他の日泰ハーフ達はどんな風に感じているんでしょうか。

一口に日泰ハーフと言っても、

・タイ/日本どちらかにしか住んだことがない人、どちらにも住んだことがある人

・タイ/日本どちらかの言語しか分からない人、どちらも分かる人

・父母どちらがタイ人/日本人か、家族構成はどうか

などなど生まれ育つ環境次第で、色んな要素が相まって変わってくるのではないかと思います。

自分の考えはこうだ！とシェアして頂けるハーフの方がいらしたら是非。

色んな日泰ハーフのパターンがあって、とても興味深いです。

・・・

ちなみにこの質問、タイ人には今のところ聞かれたことはありません。日本人とタイ人で気になるポイントの違い、面白いですね。代わりに聞いてくるのは、

「なんで日本に住んでたのにわざわざタイに帰ってきたの～～！タンマイ～！私も日本住みたいウラヤマシイ！！」

です。このお話はまた今度。

　☺︎☻