なぜ、lineは線ではなく、列という意味なの？

英語の「line」が「列」という意味を持つ理由は、その語源と言葉の使用法の発展に由来します。「line」は元々ラテン語の「linea」からきており、「亜麻の糸」や「糸」を意味します。この基本的な意味から、直線的な物体や形状を表す用語へと進化しました。

線から列への意味の発展

1. 基本的な意味: 「line」の最も基本的な意味は、「線」です。これは直接的に物理的な直線や曲線を指す。

2. 比喩的な使用: 時間が経つにつれて、「line」は比喩的に使用されるようになり、特定の順序や配置に沿った一連の物や人を指す言葉としても使われるようになりました。

3. 列としての使用: 人々や物が一直線上に並ぶ様子を表すために「line」が使われるようになりました。例えば、店での待ち行列や映画館の入場列など、整然と並んだ一群を指す際にこの言葉が用いられます。

このように、「line」が「列」としても使われるようになったのは、直線的な配置や順序への言及として自然な発展であり、言葉の意味がその形状や配置から転じた結果と言えます。これは英語における言葉の多様な用途と意味の広がりを示しており、様々な文脈で異なるニュアンスを持つようになる典型的な例です。

by chatGPT