見出し画像

ジェジュン＋ジュンス：JX Identityトレイラー（読解）

みれのスクラップ

ジュンスとのデュオ、JXの公式Youtubeチャンネルができてトレイラーがあがりましたね。

JX (제이엑스) TRAILER | ‘JAEJOONG & XIA’ - YouTube

トレーラーはセリフだけでしたが、字幕がついていた～。

X: 긴 여정 속에서 수많은 도전과 역경을 마주하며
長い旅路の中で数多くの挑戦と逆境に立ち向かいながら

J: 각자의 지혜로운 방식으로 서로의 길을 존중하고 함께 걸으며 응원했다
それぞれ賢明な方法でお互いの道を尊重し一緒に歩きながら応援した。

X: 견고하고 단단한 마음으로 세상에 마주할 준비는 오래 걸리지 않았다.
堅固でしっかりした心で世の中に向き合う準備は長くかからなかった。

J: 이제 우리들의 변하지 않는 정체성* 으로 증명할 시간이다.
今、私たちの変わらないアイデンティティで証明する時だ。

X:둘의 여정은 끝이 아닌 새로운 시작을향해 나아가고 있는 것을
二人の旅は終わりではなく、新しい始まりに向かって進んでいることを。

JX: Despite undergoing various changes,
our true identity remains firm.

どれだけ変化があっても、私たちの真のアイデンティティは揺るがない。

정체성*　［正体性（正體性）］アイデンティティ、同一性。
「아이덴티티(identity)」や「동일성(同一性)」ともいう。

https://www.kpedia.jp/w/18662

ポスター撮影のビハインドも出ましたね。

JX (제이엑스) IDENTITY Poster Behind | ‘JAEJOONG & XIA’ - YouTube

最後に即興でデビュー曲HUGを歌いだしたのはいいけど、二人とも途中で歌詞忘れてるし…。

コメント部分をクリップしてみました。

コンサートも決まったのね～。ライブ配信してくれるといいな。

ジェジュン＆ジュンス、デビュー20周年を記念した合同コンサートが決定！11月に韓国・KSPO DOMEで開催 - Kstyle


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？