陳情令(魔道祖師)【歌詞考察してみた①】疏林如有诉/温情
こんにちは、不香花(ふこうか)です♪
前回、華流ドラマ陳情令に登場する温情の「疏林如有诉」を和訳したので、今回は更に言葉に込められた意味などについて考えていきたいと思います。
ちなみに和訳した記事がこちらです!
原文+ピンイン付きで載せているので、よければご覧ください。
陳情令をご存知の方なら歌詞を読んだだけで「あぁ、あのことね!?」となりそうですよね。私ももれなく胸を痛めました…(笑)きっと誰の楽曲も、こんな風に葛藤や作中のシーンが散りばめられてるんでしょうね。これから