イスラエル軍、レバノンでの別々の攻撃でヒズボラ上級司令官２人を殺害したと発表／HAARETZを読む
Israeli Military Says It Killed Two Senior Hezbollah Commanders in Separate Strikes in Lebanon
イスラエル軍、レバノンでの別々の攻撃でヒズボラ上級司令官２人を殺害したと発表
Three Israelis were wounded by drone launched from Lebanon and Hezbollah claimed it struck an Iron Dome battery
レバノンから発射されたドローンでイスラエル人3人が負傷、ヒズボラはアイアンドーム砲台に衝突したと主張
The Israeli military announced that it had killed two senior Hezbollah commanders on Tuesday, as three Israelis were wounded by drones from Lebanon and rocket fire on northern Israel continued throughout the evening.
レバノンから発射されたドローンでイスラエル人3人が負傷、ヒズボラはアイアンドーム砲台に衝突したと主張
The military said it had killed Ismail Youssef Baz, whose role, it said, had been to promote and plan rocket and anti-tank attacks against Israel from the Lebanese coast. He was killed while in his car near Tyre in southwest Lebanon.
軍はイスマイル・ユセフ・バズ氏を殺害したと発表し、同氏の役割はレバノン沿岸からイスラエルに対するロケット弾と対戦車攻撃を推進し、計画することであったと述べた。 彼はレバノン南西部のティル近郊で車に乗っていたところ死亡した。
The Saudi channel Al-Hadath later reported that a separate attack in Lebanon, this time in the southern village of Al-Shahabiyeh, had killed three and wounded several. Lebanese outlets reported that two of the dead were Hezbollah members.
サウジアラビアのアル・ハダス放送はその後、レバノンでの別の攻撃で、今回は南部のアル・シャハビエ村で３人が死亡、数人が負傷したと報じた。 レバノンの報道機関は、死者のうち2人がヒズボラのメンバーだったと報じた。
The military subsequently said that in addition to Raz, it had killed the commander of the missile unit in Hezbollah's special forces.
その後、軍はラズ氏に加えて、ヒズボラ特殊部隊のミサイル部隊の司令官も殺害したと発表した。
No warning sirens sounded during the attack on northern Israel by two drones, and the military said it was investigating the issue.
イスラエル北部への無人機２機による攻撃では警報サイレンは鳴らされず、軍はこの問題を調査していると述べた。
The Lebanese newspaper Al-Akhbar added that two people who apparently worked near the attack site were seriously wounded.
レバノンの新聞アル・アクバルは、襲撃現場近くで働いていたとみられる２人が重傷を負ったと付け加えた。
Also Tuesday, Hezbollah claimed it had struck an Iron Dome battery in the Upper Galilee.
また火曜日、ヒズボラはアッパーガリラヤのアイアンドーム砲台を攻撃したと主張した。
Rocket alert sirens were sounded in northern Israel several times throughout the afternoon and evening, with at least some landing in open areas.
イスラエル北部では午後から夕方にかけてロケット弾警報のサイレンが数回鳴り、少なくとも一部は空き地に着陸した。
英語学習と世界のニュースを！
自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m