WaPo： NATOの会議では、ノルドストリーム爆破事件について話してはいけないと知っている。／ANTIWAR.com

WaPo: Officials at NATO Meetings Know Not to Talk About Nord Stream Bombings
WaPo： NATOの会議では、ノルドストリーム爆破事件について話してはいけないと知っている。

Investigators are skeptical of a yacht's role in the bombing
捜査当局は、ヨットが爆弾テロに関与したことに懐疑的だ

The Washington Post reported on Monday that some Western officials are not eager to find out who was behind the bombings of the Nord Stream natural gas pipelines that connect Russia to Germany.
ワシントン・ポスト紙は月曜日、ロシアとドイツを結ぶ天然ガスパイプライン「ノルド・ストリーム」の爆破事件の背後に誰がいたのか、一部の欧米当局者が解明を望んでいないことを報じた。

An unnamed senior European diplomat told the Post that there is an understanding at gatherings of European and NATO policymakers: “Don’t talk about Nord Stream.”
ある無名の欧州上級外交官は、欧州とNATOの政策立案者の集まりでは、次のような理解があるとPost紙に語った： 「ノルドストリームについて話すな。

The report says: “Leaders see little benefit from digging too deeply and finding an uncomfortable answer, the diplomat said, echoing sentiments of several peers in other countries who said they would rather not have to deal with the possibility that Ukraine or allies were involved.”
報告書は次のように述べている。「指導者たちは、あまり深く掘り下げて不快な答えを見つけることにはほとんどメリットがないと考えている。外交官は、ウクライナや同盟国が関与している可能性に対処する必要がないほうがいいと述べた他国の複数の同業者の気持ちを代弁している」。

In February, investigative journalist Seymour Hersh published a bombshell report that said the US was behind the Nord Stream bombings. Hersh alleges US Navy divers planted explosives on the pipelines in an operation ordered by President Biden and carried out with the cooperation of Norway.
2月、調査ジャーナリストであるシーモア・ハーシュは、ノルドストリーム爆破事件の背後に米国が存在するとする爆弾的な報告書を発表した。ハーシュは、バイデン大統領が命じ、ノルウェーの協力を得て実施された作戦で、アメリカ海軍のダイバーがパイプラインに爆発物を仕掛けたと主張している。

The Post report said suspicion for the attacks has fallen on Ukraine and Poland. It does not mention Hersh’s findings but casts doubt on a new narrative that the perpetrators of the bombings planted explosives using a 5o foot sailboat. Investigators are now saying the Yacht, the Andromeda, could not have been the only vessel used to carry out the operation and think it could have been used as a decoy to distract from the true perpetrators.
Postのレポートによると、テロの疑いはウクライナとポーランドにある。ハーシュの調査結果には触れていないが、爆弾テロの実行犯が5フィート（約15メートル）のヨットを使って爆発物を仕掛けたという新しいシナリオに疑問を投げかけている。捜査当局は、このヨット「アンドロメダ号」だけが作戦に使われたとは考えられず、真の犯人から目をそらすためのおとりとして使われた可能性があると述べている。

The idea that a yacht was used in the attack first surfaced in a report from the German newspaper Die Zeit in an article published on March 7. Hersh recently published another report that cited anonymous sources who said the Die Zeit story and another article published in The New York Times on the same day were planted by the CIA.
ヨットが攻撃に使われたという考えは、3月7日に掲載されたドイツの新聞『Die Zeit』の記事で初めて浮上した。ハーシュは最近、匿名の情報源を引用して、Die Zeitの記事と同じ日にニューヨーク・タイムズに掲載された別の記事はCIAによって仕組まれたものだとする別の報告書を発表した。

Hersh said the CIA was ordered to develop a cover story in coordination with German intelligence following a March 3 meeting in Washington between President Biden and German Chancellor Olaf Scholz. An American intelligence source told Hersh that the cover-up was concocted to discredit his Nord Stream report.
ハーシュによると、3月3日にワシントンで行われたバイデン大統領とオラフ・ショルツ独首相の会談後、CIAはドイツ情報部と連携してカバーストーリーを作成するよう命じられたという。アメリカの情報筋はハーシュに、この隠蔽工作は彼のノルド・ストリーム報告書の信用を落とすためにでっち上げられたと語った。

“It was a total fabrication by American intelligence that was passed along to the Germans, and aimed at discrediting your story,” the source told Hersh.
この情報源はハーシュに、「これはアメリカの諜報機関による完全な作り話で、ドイツに伝えられ、あなたの話の信用を落とすことを目的としていた」と語った。

WaPo: Officials at NATO Meetings Know Not to Talk About Nord Stream Bombings - News From Antiwar.com

英語学習と世界のニュースを！