米国議員たちは「キディポルノ」の濡れ衣を着せられることを恐れている – タッカー・カールソン／RTを読む

US lawmakers scared of being framed for ‘kiddie porn’ – Tucker Carlson
米国議員たちは「キディポルノ」の濡れ衣を着せられることを恐れている – タッカー・カールソン

Intelligence agencies have creative ways of forcing politicians to do their bidding, the conservative journalist claimed
諜報機関は政治家に自分の命令を実行させる創造的な方法を持っている、と保守系ジャーナリストは主張した

Members of Congress consistently vote in favor of mass surveillance programs because they’re “terrified” that intelligence agencies will plant “kiddie porn” on their computers if they speak up, American journalist Tucker Carlson has claimed.
アメリカのジャーナリスト、タッカー・カールソン氏は、議会議員が一貫して大規模監視プログラムに賛成票を投じているのは、彼らが声を上げると諜報機関がコンピューターに「キディーポルノ」を植え付けることを「恐れている」からだ、と主張した。

Carlson appeared on Joe Rogan’s podcast on Friday, hours before the US Senate voted to renew Section 702 of the 1978 Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA). Ostensibly created to allow intelligence agencies such as the FBI and CIA to surveil the communications of foreigners, Section 702 allows these agencies to access data ‘indirectly’ collected from millions of American citizens without a warrant.
カールソンがジョー・ローガンのポッドキャストに出演したのは金曜日、1978年に制定された外国情報監視法（FISA）の第702条を更新することが米上院で採決される数時間前のことだった。表向きは、FBIやCIAのような諜報機関が外国人の通信を監視するために作られたものだが、第702条によって、これらの諜報機関は令状なしに何百万人ものアメリカ市民から収集した『間接的な』データにアクセスできるようになる。

According to Carlson, a number of lawmakers actually opposed this renewal, but did not admit this publicly.
カールソン氏によると、実際には多くの議員がこの更新に反対したが、これを公には認めなかったという。

“People don’t say that because they’re worried about being punished,” Carlson told Rogan. “They’re worried about someone putting kiddie porn on their computer. Members of Congress are terrified of the intel agencies. I’m not guessing at that. They’ve told me that, including people on the [intelligence] committee, including people who run the intel committee.”
「人々は罰せられることを心配してそう言うのではない」とカールソンはローガンに言った。「誰かが自分のコンピューターに児童ポルノを入れることを心配しているのだ。国会議員は情報機関を恐れている。それは推測ではない。情報）委員会のメンバーも、情報委員会を運営している人たちも、私にそう言っています」。

“They’re afraid of the agencies,” he stated, adding: “That’s not compatible with democracy.”
「彼らは政府機関を恐れている」と彼は述べ、「それは民主主義と両立しない」と付け加えた。

“It’s playing out in front of everyone, and no one cares and no one does anything about it,” Carlson continued. “I think the reason is because they’re threatened. And if you look at the committee chairmen who allowed this s**t to happen year after year… I know them. And they have all the things to hide. I know that for a fact.”
「それはみんなの前で起こっているのに、誰も気にせず、誰もそれについて何もしません」とカールソンは続けた。 「その理由は脅されているからだと思います。 そして、毎年このようなことが起こるのを許してきた委員会の委員長たちを見てみると…私は彼らを知っています。 そして、彼らは隠すべきものをすべて持っています。 私はそれを事実として知っています。」

Apart from the supposed threat of surreptitiously-planted child pornography, Carlson claimed that it’s “very common” for lawmakers to have “a drinking problem or a weird sex life,” which agencies could easily expose if these politicians refuse to do their bidding.
カールソン氏は、児童ポルノが密かに植え付けられるという脅しとは別に、議員が「飲酒問題や奇妙な性生活」を抱えていることは「非常に一般的」であり、政治家がその命令を拒否すれば政府機関が簡単に暴露する可能性があると主張した。

Carlson is not the first influential conservative to claim that elected representatives are being blackmailed. Back in December, Tennessee Representative Tim Burchett, a Republican, suggested that his colleagues opposed a motion to release the names of notorious pedophile Jeffrey Epstein’s clients because they would have been implicated in sex crimes.
選挙で選ばれた議員が脅迫されていると主張する有力な保守派は、カールソンが初めてではない。12月には、共和党のテネシー州下院議員ティム・バーチェットが、悪名高い小児性愛者ジェフリー・エプスタインの顧客の名前を公表する動議に同僚が反対したのは、彼らが性犯罪に巻き込まれるからだと示唆した。

Unnamed forces in Washington use “the old honey pot” to blackmail politicians and force them to “vote for crazy stuff,” he told conservative podcast host Benny Johnson at the time.
ワシントンの名もなき勢力が「古いハニーポット」を使って政治家を脅迫し、「おかしなことに投票する」よう強制していると当時、保守派ポッドキャスト司会者のベニー・ジョンソン氏は語った。

A year earlier, a nude video of Rep. Madison Cawthorn was leaked a month after he claimed to have been invited to drug-fueled orgies by older members of Congress. Washington, he said at the time, is rife with “sexual perversion.”
1年前、マディソン・コーソーン下院議員のヌードビデオが、年長の議員たちから麻薬を使った乱交パーティーに招待されたと主張してから1か月後に流出した。 同氏は当時、ワシントンには「性的倒錯」が蔓延していると述べた。

英語学習と世界のニュースを！