ロシアで軍用輸送機が墜落／RTを読む
Military transport plane crashes in Russia
ロシアで軍用輸送機が墜落
An Il-76 was lost east of Moscow due to engine failure, the Defense Ministry has reported
IL-76がエンジン故障によりモスクワの東で失われたと国防省が報告した
An Ilyushin Il-76 military transport plane crashed in Russia on Tuesday, after one of its engines failed during take-off, the Defense Ministry has reported.
火曜日、ロシアでイリューシン Il-76 軍用輸送機が離陸中にエンジンの 1 つが故障し墜落したと国防省が報告した。
The aircraft had 15 people on board, including eight crew members and seven passengers, the statement said. The incident happened in Ivanovo Region, some 250km east of the capital of Moscow.
声明によると、同機には乗員8名、乗客7名を含む15名が搭乗していた。 事件は首都モスクワから東に約250キロ離れたイヴァノヴォ地方で起きた。
A video circulating online that was apparently filmed by an eyewitness shows the aircraft at low altitude with flames engulfing one of its four turbofan engines.
目撃者によって撮影されたと思われるオンライン上で出回っているビデオには、4つのターボファンエンジンのうちの1つを炎が飲み込みながら低空で飛行する航空機が映っている。
According to media reports, the plane’s pilot was trying to return to the Ivanovo Severny air base but was unable to do so. He apparently diverted the doomed aircraft away from a village, crashing it near a cemetery.
メディア報道によると、同機のパイロットはイヴァノヴォ・セヴェルヌイ空軍基地に戻ろうとしていたが、帰れなかったという。 彼は明らかに運命の飛行機を村から逸らし、墓地の近くに墜落させた。
The Il-76 is a heavy transport plane that made its maiden flight back in 1971 and entered military service three years later. Some 950 aircraft of this type had been produced by 2015, according to public data. Its payload capacity is 47 tons, enough to airlift 140 regular paratroopers with gear over a distance of up to 4,200km.
Il-76 は 1971 年に初飛行し、3 年後に兵役を開始した大型輸送機である。 公開データによると、このタイプの航空機は2015年までに約950機が生産された。 その積載量は47トンで、装備を備えた正規空挺部隊140名を最大4,200kmの距離を空輸するのに十分である。
英語学習と世界のニュースを！
自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m