ブリッジウォーターのレイ・ダリオ氏、米国の差し迫った債務危機について警告 - CNBC／U.SNewsを読む

Bridgewater's Ray Dalio Warns of Impending Debt Crisis in US - CNBC
ブリッジウォーターのレイ・ダリオ氏、米国の差し迫った債務危機について警告 - CNBC

Ray Dalio believes the United States is going to have a debt crisis and is closely watching the "risky" fiscal situation, CNBC reported on Thursday, citing an interview with the billionaire investor.
レイ・ダリオ氏は米国が債務危機に陥ると信じており、「危険な」財政状況を注意深く監視しているとCNBCが木曜日、億万長者の投資家へのインタビューを引用して報じた。

"How fast it transpires, I think, is going to be a function of that supply-demand issue, so I'm watching that very closely," said Dalio, founder of hedge fund Bridgewater Associates, in the interview.
ヘッジファンド、ブリッジウォーター・アソシエイツの創設者ダリオ氏はインタビューで、「それがどれだけ早く起こるかは、需要と供給の問題に左右されると思うので、私はそれを注意深く観察している」と語った。

The country's debt has been under the spotlight in recent months after political brinkmanship around the debt limit earlier this year brought the U.S. close to a default.
今年初めに債務上限を巡る政治的な瀬戸際政策で米国が債務不履行に近づき、ここ数カ月間、同国の債務が注目を集めている。

Though the situation was averted, such partisan conflicts could hurt the country's fiscal reputation, analysts have said.
状況は回避されたものの、こうした党派対立により同国の財政の評判が傷つく可能性があるとアナリストらは指摘している。

In August, rating agency Fitch downgraded U.S. credit rating by a notch from the top tier, citing fiscal deterioration over the next three years and repeated down-the-wire debt ceiling negotiations.
格付け会社フィッチは8月、今後3年間の財政悪化と度重なる困難な債務上限交渉を理由に、米国の信用格付けを最上位から1段階引き下げた。

A looming government shutdown could further add to the country's pain. Earlier this week, Fitch's peer Moody's said a government shutdown would harm the country's credit in a stern warning.
差し迫った政府閉鎖はこの国の痛みをさらに増大させる可能性がある。 フィッチと同業のムーディーズは今週初め、政府機関の閉鎖は国の信用を損なうと厳しく警告した。

英語学習と世界のニュースを！