AIチップの需要が高まり、NVIDIAの収益は高い予想を上回る／FTを読む

Nvidia’s revenue beats high expectations as AI chip demand climbs
AIチップの需要が高まり、NVIDIAの収益は高い予想を上回る

Chipmaker also announces a 10-for-1 stock split after blistering share price rally since start of the year
チップメーカーは、年初からの株価急騰を受けて、1対10の株式分割も発表した。

Nvidia’s revenue soared 262 per cent in the past quarter, beating investors’ lofty expectations and sending the shares higher in after-hours trading on Wednesday.
エヌビディアの収益は前四半期に262％急増し、投資家の高い期待を上回り、水曜日の時間外取引で株価が上昇した。

The chipmaker also announced a 10-for-one stock split effective from June 7, and said it was raising its quarterly cash dividend 150 per cent.
同社はまた、6月7日から1対10の株式分割を実施し、四半期現金配当を150％引き上げると発表した。

Revenue for the three months to the end of April was $26bn versus consensus estimates of $24.7bn, driven by record artificial intelligence chip sales. The enormous year-on-year increase was similar to the prior quarter, when growth hit 265 per cent.
4月末までの3か月間の収益は、人工知能チップの記録的な売上に牽引され、コンセンサス予想の247億ドルを上回る260億ドルとなった。前年比の大幅な増加は、成長率が265％に達した前四半期と同程度だった。

For the current quarter it expects revenue of about $28bn, plus or minus 2 per cent, compared with consensus estimates of $26.8bn.
今四半期の売上高は、コンセンサス予想の268億ドルに対し、プラスマイナス2％程度の約280億ドルになると予想している。

Nvidia shares, which have extended their blistering rise by more than 90 per cent since the start of the year, were up 2 per cent in after-hours trading.
年初から90％以上急騰を続けてきたエヌビディア株は、時間外取引で2％上昇した。

Demand for Nvidia’s AI data centre graphics processing units has skyrocketed in the past year as the biggest tech companies rush to develop the computing infrastructure needed to deliver powerful new AI products at scale. Google, Microsoft, Meta and Amazon have all indicated that their spending would remain high throughout 2024.
大手テクノロジー企業が、強力な新しいAI製品を大規模に提供するために必要なコンピューティングインフラストラクチャの開発を急いでいるため、NvidiaのAIデータセンターグラフィックプロセッシングユニットの需要は過去1年間で急増しました。Google、Microsoft、Meta、Amazonはいずれも、2024年を通じて支出が高水準を維持すると示唆しています。

英語学習と世界のニュースを！