韓国に行ったらポチャしましょう！メニューも雰囲気も楽しい飲み屋屋台「ポチャ」（『梨泰院クラス』について#6）

　ドラマ『梨泰院クラス』について、6回目です。 　たくさんのバーや飲み屋でにぎわう夜のソウル・梨泰院（イテウォン）。主人公セロイ（パク・ソジュン）は「タンバム」というポチャを経営します。日本語字幕では「ポチャ（포차）」は「居酒屋」と訳されていますが、じつはポチャと居酒屋は少し違います。韓国では「居酒屋」という名称は日本のおつまみメニューがメインの日本式の酒場のことなのです。 　もともと、ポチャは「ポジャンマチャ（포장마차）」の略語で、飲み屋屋台のこと。韓国でも「屋台」は屋