マガジンのカバー画像

東京日記

25
社会人の東京1人暮らし。(2019.3~2021.7)お仕事のこと、週末の過ごし方もろもろ。
運営しているクリエイター

#異文化

初めての通訳のお仕事。インドケララ州について。

2019/10/22 15:16 この間、初めて挑戦した通訳のお仕事について書こうと思います。インドのケララ州政府観光局の方々が来日された時、日本の旅行会社対象のPRフォーラムで通訳をしました。 私個人にいただいた今回のお仕事。 このお話をいただいた時からずっとワクワクしていました。 "インドのケララ州とは、なんぞや?"。 今まで耳にしたことのない未知な響きに直感的に強烈に引き付きられ、考えることもなく(気がついたら)"やります"と返信していた。インド人の英語は聞き取

異文化の恋愛

2020.1 私にとって"異文化交流"と"恋愛"ほど、自分の内面受入可能領域を拡大してくれるものはない。この二つの要素が一度に来たときは、本当に大変だ。"国際恋愛"ってやつ。 2019年私は、南米の男の子と恋愛をしました。 強烈且つ、学びが多すぎた出来事だったから2019年のうちに書き残しておこうと思っていたらあれま。もう、年は明けてしまいました。 その男の子にはとろけてしまいそうなくらい"甘い時間"と身が削られるような"痛々しい時間"の両方をもらいました。(普通に泣い