“Think Again”　by Adam Grant (38)

“Think Again”　by Adam Grant (38)
「謙虚さが人生の経験を吸収する浸透性のフィルターであり、知識と英知に転換している間は、傲慢さは単に人生の経験を跳ね返すゴムの保護物にすぎない。」

　　　　　　　　

　　　　　　　ゴルディロックスは何を間違えたか

多くの人々は自信をシーソーの様に思い描く。
あまりに自信を持ちすぎると私たちは傲慢の方に傾く。
あまりに自信を失い過ぎると、私たちは意気地なしになる。
これは私たちの謙虚さに伴う恐れです。
：私たちは私たちに低い評価を持ってしまうだろう。
私たちはシーソーのバランスを取りたいと思っている、だからゴルディロックスモードに入り、丁度良い自信の程度を探しにかかる。
しかし、私は最近これが間違ったアプローチだと学んだ。

　謙虚さはしばしば誤解されている。
それは自分に自信が無いという事ではない。
謙虚さの語源のラテン語の一つは「地面から」である。
それは地に足が付いている事、私たちは欠点があり間違う事から逃れる事はできないという事だ。

　自信とは、あなたがどれほどあなた自身を信じているかという尺度である。
証拠はそのことがあなたがどれほどあなたのやり方を信じているかという事とは異なっている事を示している。
あなたは、自分が現在正しいツールを持っているかどうか問うという謙虚さを持っている限り、将来目標を達成するための能力について自信を持っていることができる。
それが自信の最適な存在地点です。

　私たちが完全に私たちの強さと戦略に確信を持っている場合、私たちは傲慢さによって盲目になる。
私たちは、私たちが双方の確信に欠ける場合疑いのために麻痺してしまう。
私たちは私たちの正しい方法を知っているが、それを実行する能力について確信が持てないと感じている場合、コンプレックスに囚われてしまう。
私たちが身に付けたいものは自信を持った謙虚さなのである。
：私たちが正しい解決策を持っていないかもしれないと分かっている、又はむしろ正しい問題の在りかを指摘できる限り、私たちの能力について確信を持つことなのだ。