The Best American Short Stories 2022(130)

The Best American Short Stories 2022(130)
Detective Dog by Gish Jen (24)
つまり、あなたは子犬にすぎなかった、」と、彼女は、期待されているような言い方で、いたずらっぽく言った。

　彼は低いうなり声をあげた。

　「あなたはたった２歳半だった。
でもテオは決して彼の学校や友達と離れる事に耐えられなかったの、特に彼がバンクーバーでいじめられてからはね。」

　「その事が彼が自分でいじめっ子になった理由なんだね。」

　「彼はいじめっ子じゃないわ。」

　「そして上海はどうやって彼女に仕事を諦めさせるつもりだったの？」

　「私達はここで休憩を取るべきだわね。」
ベティーはオーブンにある時計にちらっと眼をやった。
「夕食を始める時間ね。」

　彼らはアメリカスタイルのツナトヌードルの入ったグラタンとマッシュルームクリームのスープ作った。
それから彼らはビデオゲームをしたり、作ってみたい新しい料理のレシピを探したりした。
ロバートはピーナッツバターとスニッカ―チーズケーキのウーピーパイを作りたがった、それはもし彼が一日一回彼女とヨガのビデオを無料でやってくれれば作って良いよと言った。
彼はそうするよと言った。

　「勿論、その本当のミステリーはテオが何処にいるのかっていうことなのよね、」と、彼女はその夜ベッドの中でクエンティンに言った。

　「彼は帰って来るよ。」

　「分からないわ。彼はあのお金を全部持っているのよ。」
彼女はキルト布を自分の顎の所まで引っ張り上げた。