“Think Again”　by Adam Grant (32)

“Think Again”　by Adam Grant (32)
あなたは人々が彼ら自身の指導力の技量を評価し、彼らの同僚、上司、部下によっても評価されるとき、あなたはその事が理解できる。
１０万人以上を対象にした９５の研究のメタ解析によれば、男性が自分たちの技量を過剰に評価するのに対し、女性は典型的に彼女達の技量を過小評価していた。

　あなたは多分、サイドラインに立っているコーチよりも多くの事が分かっていると思っているフットボールファンの何人かにあったことがあるだろう。
その事がアームチェアークォ－ターバック症候群で、そこでは自信は能力に打ち勝つ。
経済を破壊するプレーだと審判された後でも、ダヴィズ・オッドソンは未だに自分が、クォ－ターバックはおろか、コーチとして適任ではないと認める事を拒絶したのだった。

　アームチェアークォ－ターバック症候群の対極は詐欺師症候群だ、そこでは能力が自信を凌駕する。
成功に値しないと自分のことを思っている人々の事を考えてみてください。
彼らは純粋にどれほど知的で創造的で魅力的であるかにあるかに気付いていないし、あなたがどれほど強く説得しようとしても、あなたは彼らの考えを再考させることはできない。
オンラインでの申請が他の多くの人々が彼女を信頼している事を証明した後でさえ、ハラ・トマスドッティルは未だに自分が自分の国を率いる資格があるとは確信しなかった。
彼女は彼女の強みに対して盲目だった。

　彼らは反対の盲点を有していたが、自信の両極端にいたため、彼らの計画を再考することに消極的なままだった。
自信の理想的な水準は多分アームチェアークォ－ターバックと詐欺師の間のどこかにあるのだろう。
私たちはどうすればその最適な点を見つけることができるのだろうか。　　　　　

                                         傲慢の無知

私が好きな称賛の一つは啓蒙的であると同時に人を楽しませるものである様な、研究における風刺賞である。
それはイグノーベル賞と呼ばれていて、実際のノーベル賞の受賞者によって授与される。
大学にいたある秋の事、私は千人のオタク仲間と共にその祝典を見るためにキャンパスにある劇場に駆け付けたのだった。
その受賞者には生きた蛙を空中浮遊させる磁場を創り出した２人の物理学者、ロマンティックな愛の生化学は強迫神経症的な無秩序を伴う事が一般的である様なものと共通している事を発見した三人の化学者、「パウセンス（猫感知）」　―　キーボード上の猫の手を感知して猫がキーボードに乗らないようにするよう嫌な音を出す　―　を発明したコンピュータ科学者が含まれていた。