最近“音楽”って日本語がひっかかる。厳密には“音楽”って歌以外の器楽によるもののことで、歌は含まれてない。うーん、違和感。しかも、『日本語源大辞典』によると“音楽”は明治初期まで雅楽や能楽の事を意味していて、音楽の楽は“楽しむ”ではなく雅楽能楽の“楽”のことだとのこと。はてさて。