大人の英語学習法と英語の盲点　１５

Ⅱ　英語の盲点　５

５ 　Would you mind ～　? への回答は、Yes. ｏr　No．どちら？
　Would you mind opening the window, please? （窓を開けていただいて構いませんか？）
　答えは［mind］がポイントです。
窓を開けてもいいなら、No, I wouldn’t mind. → No, I wouldn’t. → No.、いいえ、差し支えありません。→開けますよ。
窓を開けたくないなら、Yes, I would mind. → Yes, I would. → Yes.
はい、差し支えます→開けたくありません。
　Would you mind helping carry these?「〜運ぶのは嫌だと思いますか」で、嫌なら「はい、嫌です」なので “Yes”、嫌じゃないなら「いいえ」なので “No” です。No problem!、No, not at all. Of course not.も使われます。咄嗟に出てこない時や、頭の中でYesとNoどちらがよいか迷ってしまった場合には、Sure.がよい。　　　（つづく）