Actuación participativa 《Tocar la distancia》

Del 13 (dom) al 20 (dom) de marzo de 2022, se celebró solo exposición de Miki Furukawa en la Galería Uptown Koenji. Este artículo resume la actuación participativa que tuvo lugar durante la exposición. Esta actuación participativa, "Tocar la distancia", fue un diálogo sin contacto y no verbal basado en la pregunta "¿Cuál es la 'distancia' entre tú y yo?

参加型パフォーマンス《隔たりに触れて》

Parte I: "Confirmar la existencia a través de la separación

Esta es una grabación de vídeo de la actuación participativa Tocar la separación, parte 1: Confirmar la existencia a través de la separación.

Estos objetos se crean con alambre, gel de piel humana, una resina cercana a la textura de la piel humana, y vinilo. Miki y los participantes se comunican entre sí dentro y fuera de los objetos. Las manos de Miki están cubiertas de pintura acrílica, y la pintura se aplica sólo en las zonas que tocan los participantes.

Por último, se hace una tarjeta con un mensaje en el interior y se entrega, poniendo fin a la representación.

Parte ２. "Confirmar la presencia a través de la separación".

En la parte 2, Miki y los participantes desmontan simultáneamente los objetos utilizados en la parte 1.

Cuando se retira un trozo de material, Miki entrega un sobre con una tarjeta con un mensaje al siguiente participante, que toma el relevo. El día del evento, el proceso de desmontaje duró una hora y media con diez participantes. El sonido de las capas de vinilo que se despegan resonó en la silenciosa sala.

Hubo varios intercambios durante la hora y media, como despegar con fuerza, con suavidad, o que una persona despegara el vinilo que la otra agarraba con fuerza. Al final, se vio a varios participantes desmontando al mismo tiempo.

Por último, cuando se habían retirado casi todos los vinilos y otros materiales, Miki salió del objeto esquelético y el trabajo de desmontaje llegó a su fin.

A continuación, los participantes se sentaron durante media hora en torno a los objetos desmantelados y entablaron un diálogo entre dientes sobre lo que sentían en ese momento y sobre las separaciones. Un participante, que estaba despegando trozos de vinilo y atándolos a un alambre, dijo en ese diálogo que se sentía incómodo al despegar todas las separaciones.

¿Qué es una separación? Podría ser la información de que tú y yo somos criaturas diferentes, como nuestros nombres, nacionalidades y géneros. O puede ser la diferencia en la forma de pensar y ver las cosas, la distancia entre los lugares donde vivimos o el tiempo que no he pasado contigo. Entonces, ¿son necesarias estas divisiones, y si se eliminaran, se eliminarían todas? La representación ofreció la oportunidad de repensar lo que hay entre tú y yo, visual y táctilmente, y la relación entre uno mismo y los demás, ya que nos comunicamos siendo conscientes del "muro" que hay entre nosotros y la otra persona.